遂にリリースされたIntelノートPC向け第14世代CPU / SoC「Meteor Lake」を搭載したノートPCがPCベンダー各社から順次投入されていきます。本稿ではリリースされるモデルの情報をまとめてみます。ASUSからはChromebookモデルも投入されるようで注目です。
Lenovo
ThinkPad X1 Carbon
The battery capacity remains unchanged at 57 Wh. New this year is WiFi 7 and the 2024 ThinkPad X1 Carbon also gains a new premium screen option: A 120 Hz OLED panel.
バッテリー容量は57Whで変更はない。今年の新機能はWiFi 7で、2024年モデルのThinkPad X1カーボンには新しいプレミアム・スクリーン・オプションが追加された：120Hzの有機ELパネルだ。
ThinkPad X1 Yoga
Starting with the display, Lenovo explains that the ThinkPad ThinkPad X1 2-in-1 Gen 9 can be equipped with up to a 14-inch OLED touch display with a 120 Hz refresh rate, a 2.8K resolution, 400 nits of brightness, and HDR500 True Black certification.
ディスプレイから説明すると、レノボはThinkPad ThinkPad X1 2-in-1 Gen 9に、リフレッシュレート120Hz、解像度2.8K、輝度400nits、HDR500 True Black認証を取得した最大14インチの有機ELタッチ・ディスプレイを搭載できると説明している。
IdeaPad Pro 5i
The Lenovo IdeaPad Pro 5i can be configured with "up to an Intel Core Ultra 9" processor. One can pair it with up to 32 GB of LPDDR5X (embedded) memory and a 1 TB NVMe SSD. GPU options range between a GeForce RTX 4050 and an Intel Arc.
Lenovo IdeaPad Pro 5iは、最大でIntel Core Ultra 9 の構成も可能。最大32GBのLPDDR5X（組み込み）メモリと1TBのNVMe SSDを組み合わせることができる。GPUオプションは、GeForce RTX 4050とIntel Arcの間です。
ASUS
Zenbook
ExpertBook B3
Additionally, the company offers three architecture options, starting with Raptor Lake-U processors and an NVIDIA GeForce RTX 2050 GPU.
さらに、Raptor Lake-UプロセッサーとNVIDIA GeForce RTX 2050 GPUを始めとする3つのアーキテクチャオプションを提供している。
ExpertBook CX54 Chromebook Plus
Moreover, the Chromebook has a 14-inch LCD that outputs at 2,560 x 1,600 pixels with 500 nits peak brightness and a quoted 100% DCI-P3 colour space coverage. For reference, the display also supports USI stylus inputs, while the machine itself has the following I/O within its 1.3 kg and 313.7 x 222.8 x 16.7 mm housing:
さらに、Chromebookは2,560×1,600ピクセル、ピーク輝度500nits、DCI-P3色空間カバー率100％の14インチLCDを搭載している。参考までに、ディスプレイはUSIスタイラス入力にも対応し、マシン本体は1.3kg、313.7 x 222.8 x 16.7mmの筐体に以下のI/Oを備えている
Acer
Predator Triton Neo
One can pair it with an Nvidia GeForce RTX 4070 dGPU. There's no word about how much memory/storage the laptop will offer.
Nvidia GeForce RTX 4070 dGPUと組み合わせることができる。このノートパソコンがどれだけのメモリ／ストレージを提供するかについては不明だ。
Acer offers up to a 3.2K (3,200 x 2,000) 16:10 165 Hz LCD panel with the Predator Triton Neo 16, which covers 100% of the DCI-P3 colour gamut and supports Nvidia G-Sync and Advanced Optimius. The other alternative could be a WQXGA (2,560 x 1,600) panel with the same refresh rate.
AcerはPredator Triton Neo 16で、DCI-P3色域を100％カバーしNvidia G-SyncとAdvanced Optimiusをサポート、最大3.2K（3,200×2,000）16:10 165HzのLCDパネルを提供している。もう1つの選択肢は、同じリフレッシュレートのWQXGA（2,560×1,600）パネルだ。
Swift Go
The Acer Swift Go 14 features a 14-inch 2.8K (2,880 x 1,800) OLED panel with a refresh rate of 90 Hz.
Acer Swift Go 14は、リフレッシュレート90Hzの14インチ2.8K（2,880×1,800）有機ELパネルを搭載しています。
